Sankarea 13

Sanka13

Joint with EveTaku.

And here’s the missing ep.

Hi10P
XDCC: !rea13

HiP
XDCC: !rea813

Sankarea 14

Sanka 14

Joint with those fuzzy bunnies at EveTaku.

Lyger ended up translating this otherwise it’d have waited until after OniAi. Thanks Lyger.

Edit:
Before release:

[31/12 21:11:00] <~_Firebird_> wait, so what we lablled as SAnka 00 was Sanka 13?
[31/12 21:11:47] <lyger> no clue
[31/12 21:11:49] <lyger> thanks
[31/12 21:11:57] <~_Firebird_> well, if not, 13 is missing.
[31/12 21:12:28] <lyger> yeah I guess so
[31/12 21:12:31] <lyger> *shrug*

After release:

[31/12 21:24:16] <zosi> wasn’t that the special that was
[31/12 21:27:59] <KoolKidsK> yeah
[31/12 21:28:16] <zosi> 13 was on the BDs for the actual series according to AniDB
[31/12 21:28:41] <KoolKidsK> oh
[31/12 21:34:42] <~_Firebird_> ah, was only out last month.
[31/12 21:34:50] <~_Firebird_> Heh, we’ll be doing that if we can find the BDMV.
[31/12 21:35:53] <~_Firebird_> Good spot, zosi.

So, we’ll do that too (once I’ve roped Lyger into it after his NYE party.)

Hi10P
TOR
XDCC: !rea14

HiP
TOR
XDCC: !rea814

Sankarea 11

Joint with Evetaku.

Hi10P
AG TOR
XDCC: !rea11

HiP
AG TOR
XDCC: !rea811

Sankarea 09

Joint with Evetaku.

They’re coming!

Anyway, protip: “Some rare renderer/subtitle engine combinations can cause faulty colors. Use xy-vsfilter to be on the safe side (and get better performance as a bonus).”

Not all gravestones were typeset. By then people probably know what they say anyway.

v2 to fix borked sign, to fix the next episode title, and to fix a see which should have been seen. Patch: MF AG

Hi10P
AG TOR
XDCC: !rea09

HiP
AG TOR
XDCC: !rea809

 

Sankarea 08

Joint with EveTaku.

Zombie stuff.

Hi10P
AG TOR
XDCC: !rea08

HiP
AG TOR
XDCC: !rea808

Sankarea 07

Joint with EveTaku.

Now with more Engrish audio!

Animegio dared to have a life this week. He dared to attend an animecon, which means I QCd in his place – I dislike QCing, nowhere near as much as I dislike editing though. I guess this is karma for not timing last week.

Hi10P
AG TOR
XDCC: !rea07

HiP
AG TOR
XDCC: !rea807

Sankarea 06

Joint with EveTaku.

Timed on EveTaku’s side this week due to some misunderstanding on my part; damn time zones. Hiryuu only handled Encodes and QC. But hey, even if Fibi was mostly useless, animegio and D4rk were still reliable!

8-bit is actually smaller than 10-bit because it was done on a lower setting, but 10-bit should suffer from less banding this week.

Hi10P
AG TOR
XDCC: !rea06

HiP
AG TOR
XDCC: !rea806

Sankarea 02

Sankarea, now with more annoying steam, more curse-the-arm-placement and more “why didn’t I get to see her knickers?”.

Joint with those crazy guys over at EveTaku.

I wonder if Zomporn is a genre yet…

Hi10P
AG TOR
XDCC: !rea02

HiP
AG TOR
XDCC: !rea802

Sankarea 01

“But Fibi, you said you didn’t have a TLC for this.” That’s correct, we still don’t. However, the guys over at EveTaku do!

The way in which both groups sub is a little different, so you’ll find these subs have styling elements from both groups. EveTaku have taken the helm for this project, handling most of the heavy script work.

Thanks again to Lyger and his crew over at EveTaku for allowing us to help them out with this.

Hi10P
TOR AG
XDCC: !rea01

HiP
TOR AG
XDCC: !rea801